Atos 4:28

Contexto de Atos 4:28

Atos 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Os reis da terra se levantam, e os governantes se reúnem contra o Senhor e contra o seu Ungido`.
2. 27 De fato, Herodes e Pôncio Pilatos reuniram-se com os gentios e com os povos de Israel nesta cidade, para conspirar contra o teu santo servo Jesus, a quem ungiste.
3. 28 Fizeram o que o teu poder e a tua vontade haviam decidido de antemão que acontecesse.
4. 29 Agora, Senhor, considera as ameaças deles e capacita os teus servos para anunciarem a tua palavra corajosamente.
5. 30 Estende a tua mão para curar e realizar sinais e maravilhas por meio do nome do teu santo servo Jesus".

Atos 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:28 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para fazerem tudo o que a tua mão e o teu propósito predeterminaram;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para fazerem tudo o que a tua mão e o teu propósito predeterminaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles se reuniram para fazer tudo o que, pelo teu poder e pela tua vontade, já havias resolvido que ia acontecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo que fizeram, porém, havia sido decidido de antemão pela tua vontade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para fazerem tudo o que tua mão, e teu conselho ja d'antes tinha determinado, que se havia de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho predeterminaram que se fizesse.

• KJA · King James Atualizada

  Realizaram tudo o que, em teu poder e sabedoria, já havia predeterminado que aconteceria.

• BEB · Basic English Bible

  To do that which had been fixed before by your hand and your purpose.

• NIV · New International Version

  They did what your power and will had decided beforehand should happen.

• ASV · American Standard Version

  to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho tinham anteriormente determinado que se havia de fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho desde antes tinha determinado para acontecer.

Temas relacionados a Atos 4:28

Listas de versículos em que Atos 4:28 aparece.

• Versículos sobre a Predestinação