Atos 7:50

Contexto de Atos 7:50

Atos 7:48-52, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 48 "Todavia, o Altíssimo não habita em casas feitas por homens. Como diz o profeta:
2. 49 ´O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés. Que espécie de casa vocês me edificarão? diz o Senhor, ou onde seria meu lugar de descanso?
3. 50 Não foram as minhas mãos que fizeram todas estas coisas? `
4. 51 "Povo rebelde, obstinado de coração e de ouvidos! Vocês são iguais aos seus antepassados: sempre resistem ao Espírito Santo!
5. 52 Qual dos profetas os seus antepassados não perseguiram? Eles mataram aqueles que prediziam a vinda do Justo, de quem agora vocês se tornaram traidores e assassinos -

Atos 7:50 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:50 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não foi, porventura, a minha mão que fez todas estas coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não fez a minha mão todas estas coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não fez a minha mão todas estas coisas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é fato que a minha mão fez todas estas coisas?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por acaso não fui eu quem fez todas as coisas?`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso não foram minhas mãos que criaram o céu e a terra?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não fez por ventura minha mão todas estas cousas?

• AR · Almeida Recebida

  Não fez, porventura, a minha mão todas estas coisas?

• KJA · King James Atualizada

  Ora, não foram as minhas mãos que criaram todas estas coisas?`.

• BEB · Basic English Bible

  Did not my hand make all these things?

• NIV · New International Version

  Has not my hand made all these things?'

• ASV · American Standard Version

  Did not my hand make all these things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não fez a minha mão todas estas coisas?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não [foi] minhão mão [que] fez todas estas coisas?