Atos 9:29

Contexto de Atos 9:29

Atos 9:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Então Barnabé o levou aos apóstolos e lhes contou como, no caminho, Saulo vira o Senhor, que lhe falara, e como em Damasco ele havia pregado corajosamente em nome de Jesus.
2. 28 Assim, Saulo ficou com eles, e andava com liberdade em Jerusalém, pregando corajosamente em nome do Senhor.
3. 29 Falava e discutia com os judeus de fala grega, mas estes tentavam matá-lo.
4. 30 Sabendo disso, os irmãos o levaram para Cesaréia e o enviaram para Tarso.
5. 31 A igreja passava por um período de paz em toda a Judéia, Galiléia e Samaria. Ela se edificava e, encorajada pelo Espírito Santo, crescia em número, vivendo no temor do Senhor.

Atos 9:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 9:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falava e discutia com os helenistas; mas eles procuravam tirar-lhe a vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falava ousadamente no nome de Jesus. Falava e disputava também contra os gregos, mas eles procuravam matá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falava ousadamente no nome de Jesus. Falava e disputava também contra os gregos, mas eles procuravam matá-lo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falava e discutia com os helenistas, mas eles procuravam matá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele também conversava e discutia com os judeus que tinham sido criados fora da terra de Israel, mas eles procuravam um jeito de matá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também conversava e discutia com alguns judeus de fala grega, mas estes procuravam matá-lo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E falando ousadamente em o nome do Senhor Jesus; falava e disputava tambem contra os Gregos, porém elles procuravão matá-lo.

• AR · Almeida Recebida

  e pregando ousadamente em nome do Senhor. Falava e disputava também com os helenistas; mas procuravam matá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Pregava e argumentava com os judeus de fala grega, contudo, estes procuravam um meio para tirar-lhe a vida.

• BEB · Basic English Bible

  Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.

• NIV · New International Version

  He talked and debated with the Hellenistic Jews, That is, Jews who had adopted the Greek language and culture but they tried to kill him.

• ASV · American Standard Version

  preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falava ousadamente no nome do Senhor Jesus. Falava e disputava também contra os gregos, mas eles procuravam matá-lo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E falando ousadamente no nome do Senhor; falava e discutia também contra os gregos; mas eles procuravam matá-lo.