Colossenses 3:23

Contexto de Colossenses 3:23

Colossenses 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Pais, não irritem seus filhos, para que eles não se desanimem.
2. 22 Escravos, obedeçam em tudo a seus senhores terrenos, não somente para agradar os homens quando eles estão observando, mas com sinceridade de coração, pelo fato de vocês temerem ao Senhor.
3. 23 Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor, e não para os homens,
4. 24 sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. É a Cristo, o Senhor, que vocês estão servindo.
5. 25 Quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, e não haverá exceção para ninguém.

Colossenses 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor e não aos homens,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tudo o que fizerem, façam de todo o coração, como para o Senhor e não para as pessoas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que vocês fizerem façam de todo o coração, como se estivessem servindo o Senhor e não as pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em tudo que fizerem, trabalhem de bom ânimo, como se fosse para o Senhor, e não para os homens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens.

• AR · Almeida Recebida

  E tudo quanto fizerdes, fazei-o de coração, como ao Senhor, e não aos homens,

• KJA · King James Atualizada

  E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como para o Senhor e não para homens,

• BEB · Basic English Bible

  Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;

• NIV · New International Version

  Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters,

• ASV · American Standard Version

  whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens,

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo quanto fizerdes, fazei de coração, como para o Senhor, e não para as pessoas.

Temas relacionados a Colossenses 3:23

Listas de versículos em que Colossenses 3:23 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Atitude
• Versículos sobre a Autoridade
• Versículos para Celebrar uma Formatura
• Versículos sobre Crescimento Profissional
• Versículos sobre Dedicação
• Versículos sobre Devoção a Deus
• Versículos sobre o Entusiasmo
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Fazer a Obra
• Versículos Bíblicos para Jovens
• Versículos sobre Motivação nos Negócios