Deuteronômio 16:9

Contexto de Deuteronômio 16:9

Deuteronômio 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Vocês cozinharão a carne do animal e a comerão no local que o Senhor, o seu Deus, escolher. E, pela manhã, cada um de vocês voltará para a sua tenda.
2. 8 Durante seis dias comam pão sem fermento, e no sétimo dia façam uma assembléia em honra do Senhor, ao seu Deus; não façam trabalho algum.
3. 9 Contem sete semanas a partir da época em que vocês começarem a colheita do cereal.
4. 10 Celebrem então a festa das semanas ao Senhor, ao seu Deus, e tragam uma oferta voluntária conforme às bênçãos recebidas do Senhor, do seu Deus.
5. 11 E alegrem-se perante o Senhor, o seu Deus, no local que ele escolher para habitação do seu Nome, junto com os seus filhos e as suas filhas, os seus servos e as suas servas, os levitas que vivem na sua cidade, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que vivem com vocês.

Deuteronômio 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete semanas contarás; quando a foice começar na seara, entrarás a contar as sete semanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara começarás a contar as sete semanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Contem sete semanas. Quando começarem a fazer a colheita, iniciem a contagem das sete semanas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Sete semanas depois de começarem a colher os cereais,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contem sete semanas a partir do dia em que começarem a colheita de cereais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete semanas te contarás: desde que a fouce começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

• AR · Almeida Recebida

  Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.

• KJA · King James Atualizada

  Contarás sete semanas. A partir do momento em que lançares a foice no Ômer, nas espigas, começarás a contar sete semanas.

• BEB · Basic English Bible

  Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.

• NIV · New International Version

  Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.

• ASV · American Standard Version

  Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara iniciarás a contar as sete semanas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sete semanas te contarás: desde que começar a foice nas plantações de grãos começarás a contar as sete semanas.