Deuteronômio 16:9

Contexto de Deuteronômio 16:9

Deuteronômio 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Assem e comam o cordeiro no lugar que o Senhor, seu Deus, escolher. Na manhã seguinte, voltem às suas tendas.
2. 8 Durante os seis dias seguintes, comam pão sem fermento. No sétimo dia, declarem outra reunião sagrada em homenagem ao Senhor, seu Deus, e não façam trabalho algum.`
3. 9 ´Contem sete semanas a partir do dia em que começarem a colheita de cereais.
4. 10 Então celebrem a Festa da Colheita em homenagem ao Senhor, seu Deus. Levem uma oferta voluntária proporcional às bênçãos que receberam dele.
5. 11 Será um tempo de celebração diante do Senhor, seu Deus, no lugar que ele escolher para habitação do seu nome. Celebrem com seus filhos e filhas, com seus servos e servas, com os levitas das suas cidades e com os estrangeiros, órfãos e viúvas que vivem entre vocês.

Deuteronômio 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete semanas contarás; quando a foice começar na seara, entrarás a contar as sete semanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara começarás a contar as sete semanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Contem sete semanas. Quando começarem a fazer a colheita, iniciem a contagem das sete semanas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Sete semanas depois de começarem a colher os cereais,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contem sete semanas a partir da época em que vocês começarem a colheita do cereal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete semanas te contarás: desde que a fouce começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

• AR · Almeida Recebida

  Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.

• KJA · King James Atualizada

  Contarás sete semanas. A partir do momento em que lançares a foice no Ômer, nas espigas, começarás a contar sete semanas.

• BEB · Basic English Bible

  Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.

• NIV · New International Version

  Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.

• ASV · American Standard Version

  Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara iniciarás a contar as sete semanas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sete semanas te contarás: desde que começar a foice nas plantações de grãos começarás a contar as sete semanas.