Deuteronômio 32:9

Contexto de Deuteronômio 32:9

Deuteronômio 32:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Lembrem-se dos dias do passado; considerem as gerações há muito passadas. Perguntem aos seus pais, e estes lhes contarão, aos seus líderes, e eles lhes explicarão.
2. 8 Quando o Altíssimo deu às nações a sua herança, quando dividiu toda a humanidade, estabeleceu fronteiras para os povos de acordo com o número dos filhos de Israel.
3. 9 Pois o povo preferido do Senhor é este povo, Jacó é a herança que lhe coube.
4. 10 Numa terra deserta ele o encontrou, numa região árida e de ventos uivantes. Ele o protegeu e dele cuidou; guardou-o como a menina dos seus olhos,
5. 11 como a águia que desperta a sua ninhada, paira sobre os seus filhotes, e depois estende as asas para apanhá-los, levando-os sobre elas.

Deuteronômio 32:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a corda da sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas escolheu Israel para ser o seu povo; os descendentes de Jacó pertencem ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois o povo de Israel pertence ao Senhor; Jacó é sua propriedade especial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a porção de Jehovah he seu povo; Jacob he o cordel de sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o povo preferido do SENHOR é Israel: Jacó e a descendência que lhe coube.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord's wealth is his people; Jacob is the land of his heritage.

• NIV · New International Version

  For the Lord's portion is his people, Jacob his allotted inheritance.

• ASV · American Standard Version

  For Jehovah's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a parte do SENHOR é seu povo; Jacó a medida de sua herança.