Deuteronômio 3:15

Contexto de Deuteronômio 3:15

Deuteronômio 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O restante de Gileade e também toda a Basã, o reino de Ogue, dei-o à metade da tribo de Manassés. ( Toda a região de Argobe em Basã era conhecida no passado como a terra dos refains.
2. 14 Jair, um descendente de Manassés, conquistou toda a região de Argobe até à fronteira dos gesuritas e dos maacatitas; essa região recebeu o seu nome, de modo que até hoje Basã é chamada Povoados de Jair. )
3. 15 E dei Gileade a Maquir.
4. 16 Às tribos de Rúben e de Gade dei a região que vai de Gileade, até o ribeiro do Arnom ( a fronteira passava bem no meio do vale ) e até o vale do Jaboque, na fronteira dos amonitas.
5. 17 Dei-lhe também a Arabá, tendo como fronteira ocidental o Jordão, desde Quinerete até o mar da Arabá, que é o mar Salgado, abaixo das encostas do Pisga.

Deuteronômio 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Maquir dei Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Maquir dei Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a Maquir dei Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Maquir dei Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Eu dei a região de Gileade ao grupo de famílias de Maquir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dei Gileade ao clã de Maquir,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Machir dei Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  E a Maquir dei Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  A Maquir dei Gileade.

• BEB · Basic English Bible

  And Gilead I gave to Machir.

• NIV · New International Version

  And I gave Gilead to Makir.

• ASV · American Standard Version

  And I gave Gilead unto Machir.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Maquir dei Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Maquir dei a Gileade.