Ezequiel 11:10

Contexto de Ezequiel 11:10

Ezequiel 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Vocês têm medo da espada, e a espada é o que trarei contra vocês, palavra do Soberano Senhor.
2. 9 Eu os expulsarei da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros e lhes castigarei.
3. 10 Vocês cairão pela espada, e eu os julgarei nas fronteiras de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.
4. 11 Esta cidade não será uma panela para vocês, nem vocês serão carne nela; eu os julgarei nas fronteiras de Israel.
5. 12 E vocês saberão que eu sou o Senhor, pois vocês não agiram segundo os meus decretos nem obedeceram às minhas leis, mas se conformaram aos padrões das nações ao seu redor".

Ezequiel 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caireis à espada; nos confins de Israel, vos julgarei, e sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei, e sabereis que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês cairão à espada. Nos confins de Israel, eu os julgarei, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e vocês serão mortos em batalha, no seu próprio país. Então todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês serão massacrados até as fronteiras de Israel. Eu os julgarei, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cahireis á espada, e no termo de Israel vos julgarei: e sabereis que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que caireis, um a um, ao fio da espada do inimigo, e Eu vos julgarei nas fronteiras de Israel. Então todos saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR Deus.

• BEB · Basic English Bible

  You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord.

• NIV · New International Version

  You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Caireis à espada, e nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela espada caireis; na fronteira de Israel vos julgarei, e sabereis que eu sou o SENHOR.