Ezequiel 11:10

Contexto de Ezequiel 11:10

Ezequiel 11:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 You have been fearing the sword, and I will send the sword on you, says the Lord.
2. 9 I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.
3. 10 You will come to your death by the sword; and I will be your judge in the land of Israel; and you will be certain that I am the Lord.
4. 11 This town will not be your cooking-pot, and you will not be the flesh inside it; I will be your judge at the limit of the land of Israel;
5. 12 And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.

Ezequiel 11:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 11:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Caireis à espada; nos confins de Israel, vos julgarei, e sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei, e sabereis que eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês cairão à espada. Nos confins de Israel, eu os julgarei, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e vocês serão mortos em batalha, no seu próprio país. Então todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês cairão pela espada, e eu os julgarei nas fronteiras de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês serão massacrados até as fronteiras de Israel. Eu os julgarei, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Cahireis á espada, e no termo de Israel vos julgarei: e sabereis que eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que caireis, um a um, ao fio da espada do inimigo, e Eu vos julgarei nas fronteiras de Israel. Então todos saberão que Eu Sou Yahweh, o SENHOR Deus.

• NIV · New International Version

  You will fall by the sword, and I will execute judgment on you at the borders of Israel. Then you will know that I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Caireis à espada, e nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pela espada caireis; na fronteira de Israel vos julgarei, e sabereis que eu sou o SENHOR.