Ezequiel 16:44

Contexto de Ezequiel 16:44

Ezequiel 16:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 Então a minha ira contra você diminuirá e a minha indignação cheia de ciúme se desviará de você; ficarei tranqüilo e já não estarei irado.
2. 43 " ´Pelo fato de você não se ter lembrado dos dias de sua infância, mas ter provocado a minha ira com todas essas coisas, certamente farei cair sobre a sua cabeça o que você fez, palavra do Soberano Senhor. Acaso você não acrescentou lascívia a todas as suas outras práticas repugnantes?
3. 44 " ´Todos os que gostam de citar provérbios citarão este provérbio sobre você: "Tal mãe, tal filha".
4. 45 Tu és uma verdadeira filha de sua mãe, que detestou o seu marido e os seus filhos; e você é uma verdadeira irmã de suas irmãs, as quais detestaram os seus maridos e os seus filhos. A mãe de vocês era uma hitita e o pai de vocês, um amorreu.
5. 46 Sua irmã mais velha era Samaria, que vivia ao norte de você com suas filhas; e sua irmã mais nova, que vivia ao sul com suas filhas, era Sodoma.

Ezequiel 16:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:44 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este, dizendo: Tal mãe, tal filha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Eis que todos os que usam provérbios usarão contra você o seguinte: ´Tal mãe, tal filha.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz o seguinte: - Jerusalém, os outros usarão este provérbio a respeito de você: ´Tal mãe, tal filha.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos que inventam provérbios dirão a seu respeito: ´Tal mãe, tal filha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que todo o que usa de proverbios, usará de ti deste proverbio, dizendo: qual a mai, tal sua filha.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha.

• KJA · King James Atualizada

  Desde agora, todas as pessoas que gostam de citar provérbios haverão de dizer: ´Tal mãe, tal filha`, referindo-se a ti.

• BEB · Basic English Bible

  See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.

• NIV · New International Version

  "'Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."

• ASV · American Standard Version

  Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que todo aquele que usa de provérbios fará provérbio sobre ti, dizendo: Tal mãe, tal filha.

Temas relacionados a Ezequiel 16:44

Listas de versículos em que Ezequiel 16:44 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição