Ezequiel 16:44

Contexto de Ezequiel 16:44

Ezequiel 16:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 And the heat of my wrath against you will have an end, and my bitter feeling will be turned away from you, and I will be quiet and will be angry no longer.
2. 43 Because you have not kept in mind the days when you were young, but have been troubling me with all these things; for this reason I will make the punishment of your ways come on your head, says the Lord, because you have done this evil thing in addition to all your disgusting acts.
3. 44 See, in every common saying about you it will be said, As the mother is, so is her daughter.
4. 45 You are the daughter of your mother whose soul is turned in disgust from her husband and her children; and you are the sister of your sisters who were turned in disgust from their husbands and their children: your mother was a Hittite and your father an Amorite.
5. 46 Your older sister is Samaria, living at your left hand, she and her daughters: and your younger sister, living at your right hand, is Sodom and her daughters.

Ezequiel 16:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:44 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este, dizendo: Tal mãe, tal filha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Eis que todos os que usam provérbios usarão contra você o seguinte: ´Tal mãe, tal filha.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz o seguinte: - Jerusalém, os outros usarão este provérbio a respeito de você: ´Tal mãe, tal filha.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Todos os que gostam de citar provérbios citarão este provérbio sobre você: "Tal mãe, tal filha".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos que inventam provérbios dirão a seu respeito: ´Tal mãe, tal filha`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que todo o que usa de proverbios, usará de ti deste proverbio, dizendo: qual a mai, tal sua filha.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha.

• KJA · King James Atualizada

  Desde agora, todas as pessoas que gostam de citar provérbios haverão de dizer: ´Tal mãe, tal filha`, referindo-se a ti.

• NIV · New International Version

  "'Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: "Like mother, like daughter."

• ASV · American Standard Version

  Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que todo aquele que usa de provérbios fará provérbio sobre ti, dizendo: Tal mãe, tal filha.

Temas relacionados a Ezequiel 16:44

Listas de versículos em que Ezequiel 16:44 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição