Versão NVI
Versículo 33 de Ezequiel 23 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: As Duas Irmãs Adúlteras
Ezequiel 23:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Ezequiel 23:33 em 14 versões, além da NVI.
Encher-te-ás de embriaguez e de dor; o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de desolação.
De embriaguez e de dor te encherás: o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de assolação.
De embriaguez e de dor te encherás; o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de assolação.
Você ficará completamente bêbada e sentirá muita dor; o copo de sua irmã Samaria é copo de espanto e de desolação.
O copo da sua irmã Samaria, cheio de medo e desgraça, vai trazer para você embriaguez e dor.
Embriaguez e angústia se apossarão de você, pois seu cálice está cheio até a borda de desgraça e desolação, o mesmo copo do qual sua irmã, Samaria, bebeu.
De bebedice e de dôr te encherás: o copo de tua irmã Samaria he copo de assolação e solidão.
De embriaguez e de dor te encherás, do cálice de espanto e de assolação, do cálice de tua irmã Samaria.
Ao tomar dele ficarás dominada pela embriaguez e por uma tristeza sem precedentes, por conta do conteúdo desse copo de desgraça e consternação, o mesmo copo de tua irmã Samaria.
You will be broken and full of sorrow, with the cup of wonder and destruction, with the cup of your sister Samaria.
You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria.
Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
De embriaguez e de dor te encherás; o cálice de tua irmã Samaria é cálice de espanto e de assolação.
De embriaguez e de dor tu serás cheia; o cálice de tua irmã Samaria é cálice de medo e de desolação.
Listas de versículos em que Ezequiel 23:33 aparece.
Ezequiel 23:32