Ezequiel 44:26

Contexto de Ezequiel 44:26

Ezequiel 44:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 " ´Em qualquer disputa, os sacerdotes servirão como juízes e a decisão será tomada de acordo com as minhas sentenças. Eles obedecerão às minhas leis e aos meus decretos com respeito a todas as minhas festas fixas, e manterão santos os meus sábados.
2. 25 " ´O sacerdote não se contaminará por aproximar-se do cadáver de alguém; no entanto, se o morto for seu pai, sua mãe, seu filho, sua filha, seu irmão ou sua irmã não-casada, ele poderá contaminar-se.
3. 26 Depois de se purificar, esperará sete dias.
4. 27 No dia em que entrar no pátio interno do santuário para ministrar no santuário, ele oferecerá em favor de si mesmo uma oferta pelo pecado, palavra do Soberano Senhor.
5. 28 " ´Eu serei a única herança dos sacerdotes. Vocês não lhes darão propriedade alguma em Israel; eu serei a sua herança.

Ezequiel 44:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de ser ele purificado, contar-se-lhe-ão sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, depois da sua purificação, lhe contarão sete dias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois da sua purificação, lhe contarão sete dias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois que ele se purificar de novo, deverá esperar sete dias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois que ele se purificar de novo, deverá esperar sete dias;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo assim, só poderá retomar seus deveres no templo depois de se purificar cerimonialmente e esperar sete dias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E depois de sua purificação lhe contarão sete dias.

• AR · Almeida Recebida

  Depois de ser ele purificado, contar-se-lhe-ão sete dias.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, depois de se purificar, aguardará sete dias.

• BEB · Basic English Bible

  And after he has been made clean, seven days are to be numbered for him.

• NIV · New International Version

  After he is cleansed, he must wait seven days.

• ASV · American Standard Version

  And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, depois da sua purificação, contar-se-lhe-ão sete dias.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois de sua purificação lhe contarão sete dias.