Gênesis 14:21

Contexto de Gênesis 14:21

Gênesis 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 e abençoou Abrão, dizendo: "Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra.
2. 20 E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou seus inimigos em suas mãos". E Abrão lhe deu o dízimo de tudo.
3. 21 O rei de Sodoma disse a Abrão: "Dê-me as pessoas e pode ficar com os bens".
4. 22 Mas Abrão respondeu ao rei de Sodoma: "De mãos levantadas ao Senhor, Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra, juro
5. 23 que não aceitarei nada do que lhe pertence, nem mesmo um cordão ou uma correia de sandália, para que você jamais venha a dizer: ´Eu enriqueci Abrão`.

Gênesis 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o rei de Sodoma a Abrão: Dá-me as pessoas, e os bens ficarão contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas, e a fazenda toma para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas e a fazenda toma para ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei de Sodoma disse a Abrão: - Dê-me as pessoas e fique com os bens para você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o rei de Sodoma disse a Abrão: - Fique com as coisas e me devolva somente as pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei de Sodoma disse a Abrão: ´Devolva-me apenas as pessoas que foram capturadas. Fique com os bens que você recuperou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei de Sodoma disse a Abram: Dá-me as almas,eafazenda toma para ti.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me as pessoas; e toma os bens para ti.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, o rei de Sodoma propôs a Abrão: ´Dá-me as pessoas, e os bens poderão ficar todos contigo!`

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.

• NIV · New International Version

  The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself."

• ASV · American Standard Version

  And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas, e os bens toma para ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me as pessoas, e toma para ti a riqueza.