Gênesis 27:23

Contexto de Gênesis 27:23

Gênesis 27:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Então Isaque disse a Jacó: "Chegue mais perto, meu filho, para que eu possa apalpá-lo e saber se você é realmente meu filho Esaú".
2. 22 Jacó aproximou-se do seu pai Isaque, que o apalpou e disse: "A voz é de Jacó, mas os braços são de Esaú".
3. 23 Não o reconheceu, pois seus braços estavam peludos como os de Esaú, seu irmão; e o abençoou.
4. 24 Isaque perguntou-lhe outra vez: "Você é mesmo meu filho Esaú? " E ele respondeu: "Sou".
5. 25 Então lhe disse: "Meu filho, traga-me da sua caça para que eu coma e o abençoe". Jacó a trouxe, e o pai comeu; também trouxe vinho, e ele bebeu.

Gênesis 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não o reconheceu, porque as mãos, com efeito, estavam peludas como as de seu irmão Esaú. E o abençoou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabeludas, como as mãos de Esaú seu irmão; e abençoou-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabeludas, como as mãos de Esaú, seu irmão. E abençoou-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não o reconheceu, porque as mãos realmente estavam peludas como as de seu irmão Esaú. E o abençoou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, Isaque não reconheceu que era Jacó, pois as suas mãos estavam peludas como as de Esaú, e por isso ele o abençoou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não o reconheceu, porém, pois as mãos de Jacó estavam peludas, como as de Esaú. Assim, Isaque se preparou para abençoar Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não o conheceo, porquanto suas mãos estavão vellosas, como as mãos de Esau seu irmão: e abençoou-o.

• AR · Almeida Recebida

  E não o reconheceu, porquanto as suas mãos estavam peludas, como as de Esaú seu irmão; e abençoou-o.

• KJA · King James Atualizada

  Ele não o reconheceu porque seus braços estavam peludos como os de Esaú, seu irmão, e, sendo assim, ele lhe impetrou a sua bênção.

• BEB · Basic English Bible

  And he did not make out who he was, because his hands were covered with hair like his brother Esau's hands: so he gave him a blessing.

• NIV · New International Version

  He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him.

• ASV · American Standard Version

  And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands. So he blessed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabeludas, como as mãos de Esaú seu irmão; e abençoou-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não lhe reconheceu, porque suas mãos eram peludas como as mãos de Esaú: e lhe abençoou.