Gênesis 27:23

Contexto de Gênesis 27:23

Gênesis 27:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then Isaac said to Jacob, "Come near so I can touch you, my son, to know whether you really are my son Esau or not."
2. 22 Jacob went close to his father Isaac, who touched him and said, "The voice is the voice of Jacob, but the hands are the hands of Esau."
3. 23 He did not recognize him, for his hands were hairy like those of his brother Esau; so he proceeded to bless him.
4. 24 "Are you really my son Esau?" he asked. "I am," he replied.
5. 25 Then he said, "My son, bring me some of your game to eat, so that I may give you my blessing." Jacob brought it to him and he ate; and he brought some wine and he drank.

Gênesis 27:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 27:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não o reconheceu, porque as mãos, com efeito, estavam peludas como as de seu irmão Esaú. E o abençoou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabeludas, como as mãos de Esaú seu irmão; e abençoou-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabeludas, como as mãos de Esaú, seu irmão. E abençoou-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não o reconheceu, porque as mãos realmente estavam peludas como as de seu irmão Esaú. E o abençoou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, Isaque não reconheceu que era Jacó, pois as suas mãos estavam peludas como as de Esaú, e por isso ele o abençoou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não o reconheceu, pois seus braços estavam peludos como os de Esaú, seu irmão; e o abençoou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não o reconheceu, porém, pois as mãos de Jacó estavam peludas, como as de Esaú. Assim, Isaque se preparou para abençoar Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não o conheceo, porquanto suas mãos estavão vellosas, como as mãos de Esau seu irmão: e abençoou-o.

• AR · Almeida Recebida

  E não o reconheceu, porquanto as suas mãos estavam peludas, como as de Esaú seu irmão; e abençoou-o.

• KJA · King James Atualizada

  Ele não o reconheceu porque seus braços estavam peludos como os de Esaú, seu irmão, e, sendo assim, ele lhe impetrou a sua bênção.

• BEB · Basic English Bible

  And he did not make out who he was, because his hands were covered with hair like his brother Esau's hands: so he gave him a blessing.

• ASV · American Standard Version

  And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands. So he blessed him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabeludas, como as mãos de Esaú seu irmão; e abençoou-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não lhe reconheceu, porque suas mãos eram peludas como as mãos de Esaú: e lhe abençoou.