Gênesis 32:15

Contexto de Gênesis 32:15

Gênesis 32:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Depois de passar ali a noite, escolheu entre os seus rebanhos um presente para o seu irmão Esaú:
2. 14 duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,
3. 15 trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.
4. 16 Colocou cada rebanho sob o cuidado de um servo, e disse-lhes: "Vão à minha frente e mantenham certa distância entre um rebanho e outro".
5. 17 Ao que ia à frente deu a seguinte instrução: "Quando meu irmão Esaú encontrar-se com você e lhe perguntar: ´A quem você pertence, para onde vai e de quem é todo este rebanho à sua frente? `,

Gênesis 32:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros; vinte jumentas e dez jumentinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas, e dez novilhos; vinte jumentas, e dez jumentinhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez novilhos; vinte jumentas e dez jumentinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  trinta camelas de leite com as suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  trinta camelas com as suas crias, que ainda mamavam, quarenta vacas e dez touros, e vinte jumentas e dez jumentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas, dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Trinta camelias de leite com seus filhos, quarenta vacas, e dez novilhos; vinte asnas, e dez burrinhos.

• AR · Almeida Recebida

  trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.

• KJA · King James Atualizada

  trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quatro vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.

• BEB · Basic English Bible

  Thirty camels with their young ones, forty cows, ten oxen, twenty asses, and ten young asses.

• NIV · New International Version

  thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.

• ASV · American Standard Version

  thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez novilhos; vinte jumentas e dez jumentinhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Trinta camelas de cria, com seus filhotes, quarenta vacas e dez novilhos, vinte asnas e dez jumentos.