Gênesis 32:15

Contexto de Gênesis 32:15

Gênesis 32:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He spent the night there, and from what he had with him he selected a gift for his brother Esau:
2. 14 two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,
3. 15 thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys.
4. 16 He put them in the care of his servants, each herd by itself, and said to his servants, "Go ahead of me, and keep some space between the herds."
5. 17 He instructed the one in the lead: "When my brother Esau meets you and asks, 'Who do you belong to, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?'

Gênesis 32:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 32:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros; vinte jumentas e dez jumentinhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas, e dez novilhos; vinte jumentas, e dez jumentinhos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez novilhos; vinte jumentas e dez jumentinhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  trinta camelas de leite com as suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  trinta camelas com as suas crias, que ainda mamavam, quarenta vacas e dez touros, e vinte jumentas e dez jumentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quarenta vacas, dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Trinta camelias de leite com seus filhos, quarenta vacas, e dez novilhos; vinte asnas, e dez burrinhos.

• AR · Almeida Recebida

  trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentinhos.

• KJA · King James Atualizada

  trinta fêmeas de camelo com seus filhotes, quatro vacas e dez touros, vinte jumentas e dez jumentos.

• BEB · Basic English Bible

  Thirty camels with their young ones, forty cows, ten oxen, twenty asses, and ten young asses.

• ASV · American Standard Version

  thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Trinta camelas de leite com suas crias, quarenta vacas e dez novilhos; vinte jumentas e dez jumentinhos;

• BLIV · Bíblia Livre

  Trinta camelas de cria, com seus filhotes, quarenta vacas e dez novilhos, vinte asnas e dez jumentos.