Gênesis 41:22

Contexto de Gênesis 41:22

Gênesis 41:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 As vacas magras e feias comeram as sete vacas gordas que tinham aparecido primeiro.
2. 21 Mesmo depois de havê-las comido, não parecia que o tivessem feito, pois continuavam tão magras como antes. Então acordei.
3. 22 "Depois tive outro sonho: Vi sete espigas de cereal, cheias e boas, que cresciam num mesmo pé.
4. 23 Depois delas, brotaram outras sete, murchas e mirradas, ressequidas pelo vento leste.
5. 24 As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Contei isso aos magos, mas ninguém foi capaz de explicá-lo".

Gênesis 41:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, vi em meu sonho, e eis que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois tive outro sonho. Eu vi sete espigas de trigo boas e cheias de grãos, as quais saíam de um mesmo pé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em meu sonho, também vi sete espigas de trigo, cheias e boas, que cresciam em um só talo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tenho visto em meu sonho, e eis que de hum colmo subião sete espigas cheas e boas.

• AR · Almeida Recebida

  Depois vi em meu sonho, e eis que de uma só cana subiam sete espigas cheias e boas.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde voltei a sonhar e vi sete espigas de cereal, cheias e saudáveis, que cresciam num mesmo pé.

• BEB · Basic English Bible

  And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem:

• NIV · New International Version

  "In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.

• ASV · American Standard Version

  And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois vi em meu sonho, e eis que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Vi também sonhando, que sete espigas subiam em uma mesma haste, cheias e belas;