Gênesis 41:22

Contexto de Gênesis 41:22

Gênesis 41:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 The lean, ugly cows ate up the seven fat cows that came up first.
2. 21 But even after they ate them, no one could tell that they had done so; they looked just as ugly as before. Then I woke up.
3. 22 "In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.
4. 23 After them, seven other heads sprouted - withered and thin and scorched by the east wind.
5. 24 The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none of them could explain it to me."

Gênesis 41:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, vi em meu sonho, e eis que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois tive outro sonho. Eu vi sete espigas de trigo boas e cheias de grãos, as quais saíam de um mesmo pé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Depois tive outro sonho: Vi sete espigas de cereal, cheias e boas, que cresciam num mesmo pé.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Em meu sonho, também vi sete espigas de trigo, cheias e boas, que cresciam em um só talo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tenho visto em meu sonho, e eis que de hum colmo subião sete espigas cheas e boas.

• AR · Almeida Recebida

  Depois vi em meu sonho, e eis que de uma só cana subiam sete espigas cheias e boas.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde voltei a sonhar e vi sete espigas de cereal, cheias e saudáveis, que cresciam num mesmo pé.

• BEB · Basic English Bible

  And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem:

• ASV · American Standard Version

  And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois vi em meu sonho, e eis que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Vi também sonhando, que sete espigas subiam em uma mesma haste, cheias e belas;