Gênesis 41:24

Contexto de Gênesis 41:24

Gênesis 41:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "Depois tive outro sonho: Vi sete espigas de cereal, cheias e boas, que cresciam num mesmo pé.
2. 23 Depois delas, brotaram outras sete, murchas e mirradas, ressequidas pelo vento leste.
3. 24 As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Contei isso aos magos, mas ninguém foi capaz de explicá-lo".
4. 25 "O faraó teve um único sonho", disse-lhe José. "Deus revelou ao faraó o que ele está para fazer.
5. 26 As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas são também sete anos; trata-se de um único sonho.

Gênesis 41:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As sete espigas mirradas devoravam as sete espigas boas. Contei-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As sete espigas mirradas devoravam as sete espigas boas. Contei isso aos magos, mas ninguém foi capaz de me dar a interpretação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e elas engoliram as sete espigas cheias e boas. Eu contei os sonhos aos adivinhos, mas nenhum deles foi capaz de explicá-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As espigas miúdas engoliram as sete espigas saudáveis. Contei os sonhos aos magos, mas ninguém foi capaz de dizer o que significam`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E as sete espigas miudas devoravão as sete espigas boas; e eu o tenhodito aos adevinhadores, mas ninguem houve que m`o declarasse.

• AR · Almeida Recebida

  e as espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. Ora, contei isto aos magos, mas não houve quem mo interpretasse.

• KJA · King James Atualizada

  As espigas magras engoliram as sete espigas boas. Contei isso a todos os magos e adivinhos do Egito, mas ninguém foi capaz de esclarecer-me!`

• BEB · Basic English Bible

  And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.

• NIV · New International Version

  The thin heads of grain swallowed up the seven good heads. I told this to the magicians, but none of them could explain it to me."

• ASV · American Standard Version

  and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas. E eu contei isso aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse.

• BLIV · Bíblia Livre

  E as espigas miúdas devoravam as sete espigas belas: e disse-o aos magos, mas não há quem o interprete a mim.