Gênesis 7:15

Contexto de Gênesis 7:15

Gênesis 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Naquele mesmo dia, Noé e seus filhos, Sem, Cam e Jafé, com sua mulher e com as mulheres de seus três filhos, entraram na arca.
2. 14 Com eles entraram todos os animais de acordo com as suas espécies: todos os animais selvagens, todos os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos que se movem rente ao chão e todas as criaturas que têm asas: todas as aves e todos os outros animais que voam.
3. 15 Casais de todas as criaturas que tinham fôlego de vida vieram a Noé e entraram na arca.
4. 16 Os animais que entraram foram um macho e uma fêmea de cada ser vivo, conforme Deus ordenara a Noé. Então o Senhor fechou a porta.
5. 17 Quarenta dias durou o Dilúvio sobre a terra, e as águas aumentaram e elevaram a arca acima da terra.

Gênesis 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De toda carne, em que havia fôlego de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de toda a carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de toda carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para Noé na arca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De todos os seres em que havia fôlego de vida, entraram na arca de dois em dois, para junto de Noé;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os animais entraram com Noé na barca, de dois em dois.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entraram de dois em dois na arca, representando todos os seres vivos que respiram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de toda carne, em que havia espirito de vida, entrarão de dous em dous a Noah na arca.

• AR · Almeida Recebida

  E entraram para Noé na arca, dois a dois de toda a carne em que havia fôlego de vida.

• KJA · King James Atualizada

  Com Noé, abrigaram-se na arca casais de todas as criaturas que tinham o fôlego de vida.

• BEB · Basic English Bible

  They went with Noah into the ark, two and two of all flesh in which is the breath of life.

• NIV · New International Version

  Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

• ASV · American Standard Version

  And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh wherein is the breath of life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de toda a carne, em que havia espírito de vida, entraram de dois em dois para junto de Noé na arca.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vieram a Noé à arca, de dois em dois de toda carne em que havia espírito de vida.

Temas relacionados a Gênesis 7:15

Listas de versículos em que Gênesis 7:15 aparece.

• Versículos sobre Noé