Gênesis 7:17

Contexto de Gênesis 7:17

Gênesis 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Casais de todas as criaturas que tinham fôlego de vida vieram a Noé e entraram na arca.
2. 16 Os animais que entraram foram um macho e uma fêmea de cada ser vivo, conforme Deus ordenara a Noé. Então o Senhor fechou a porta.
3. 17 Quarenta dias durou o Dilúvio sobre a terra, e as águas aumentaram e elevaram a arca acima da terra.
4. 18 As águas prevaleceram, aumentando muito sobre a terra, e a arca flutuava na superfície das águas.
5. 19 As águas dominavam cada vez mais a terra, e foram cobertas todas as altas montanhas debaixo do céu.

Gênesis 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 7:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra; cresceram as águas e levantaram a arca de sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E esteve o dilúvio quarenta dias sobre a terra, e cresceram as águas, e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E esteve o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e cresceram as águas e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O dilúvio durou quarenta dias sobre a terra. As águas subiram e elevaram a arca sobre a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dilúvio durou quarenta dias. A água subiu e levantou a barca, e ela começou a boiar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante quarenta dias, as águas do dilúvio se tornaram cada vez mais profundas, cobriram o solo e elevaram a arca bem acima da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estava o diluvio quarenta dias sobre a terra, e multiplicarão-se as agoas, e levantarão a arca, de maneira que se levantou sobre a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias; e as águas aumentaram e egueram a arca, e ela foi levantada por sobre a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Durante quarenta dias permaneceu o Dilúvio sobre a terra; cresceram as águas e ergueram a arca, que ficou elevada acima da terra.

• BEB · Basic English Bible

  And for forty days the waters were over all the earth; and the waters were increased so that the ark was lifted up high over the earth.

• NIV · New International Version

  For forty days the flood kept coming on the earth, and as the waters increased they lifted the ark high above the earth.

• ASV · American Standard Version

  And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lifted up above the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra, e cresceram as águas e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e as águas cresceram, e levantaram a arca, e se elevou sobre a terra.

Temas relacionados a Gênesis 7:17

Listas de versículos em que Gênesis 7:17 aparece.

• Versículos sobre Noé