Versão NVI
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Hebreus 13:6

Versículo 6 de Hebreus 13 da Bíblia. Nova Versão Internacional

Passagem: Exortações Finais

6 Podemos, pois, dizer com confiança: "O Senhor é o meu ajudador, não temerei. O que me podem fazer os homens? "
Hebreus 13:6 em imagem para compartilhar
Anterior Hebreus 13:5 Hebreus 13:6 Hebreus 13:7 Próximo

Contexto de Hebreus 13:6

Hebreus 13:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 4 O casamento deve ser honrado por todos; o leito conjugal, conservado puro; pois Deus julgará os imorais e os adúlteros.
  2. 5 Conservem-se livres do amor ao dinheiro e contentem-se com o que vocês têm, porque Deus mesmo disse: "Nunca o deixarei, nunca o abandonarei".
  3. 6 Podemos, pois, dizer com confiança: "O Senhor é o meu ajudador, não temerei. O que me podem fazer os homens? "
  4. 7 Lembrem-se dos seus líderes, que lhes falaram a palavra de Deus. Observem bem o resultado da vida que tiveram e imitem a sua fé.
  5. 8 Jesus Cristo é o mesmo, ontem, hoje e para sempre.

Leia Hebreus 13 na íntegra →

Hebreus 13:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 13:6 em 14 versões, além da NVI.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Assim, afirmemos confiantemente: O Senhor é o meu auxílio, não temerei; que me poderá fazer o homem?

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    E assim com confiança ousemos dizer: O Senhor é o meu ajudador, e não temerei o que me possa fazer o homem.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    E, assim, com confiança, ousemos dizer: O Senhor é o meu ajudador, e não temerei o que me possa fazer o homem.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Assim, afirmemos confiantemente: ´O Senhor é o meu auxílio, não temerei. O que é que alguém pode me fazer?`

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Portanto, sejamos corajosos e afirmemos: ´O Senhor é quem me ajuda, e eu não tenho medo. Que mal pode alguém me fazer?`

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Por isso, podemos dizer com toda a confiança: ´O Senhor é meu ajudador, portanto não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    De maneira que com confiança ousemos dizer: O Senhor he meu ajudador, e não temerei o que o homem me possa fazer.

  • AR · Almeida Recebida

    De modo que com plena confiança digamos: O Senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?

  • KJA · King James Atualizada

    Por essa razão, podemos afirmar com toda a segurança: ´O Senhor é o meu Ajudador, nada temerei. O que poderá fazer contra mim o ser humano?`

  • BEB · Basic English Bible

    So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?

  • NIV · New International Version

    So we say with confidence, "The Lord is my helper; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?"

  • ASV · American Standard Version

    So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    E assim com confiança ousemos dizer: O Senhor é o meu ajudador, e não temerei O que me possa fazer o homem.

  • BLIV · Bíblia Livre

    De maneira que devemos ter a confiança de dizer: O Senhor é meu ajudador; não temerei o que o ser humano poderá fazer a mim.

Temas relacionados a Hebreus 13:6

Listas de versículos em que Hebreus 13:6 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia