Isaías 3:22

Contexto de Isaías 3:22

Isaías 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 os enfeites de cabeça, as correntinhas de tornozelo, os cintos, os talismãs e os amuletos;
2. 21 os anéis e os enfeites para o nariz;
3. 22 as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;
4. 23 os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os xales.
5. 24 Em vez de perfume haverá mau cheiro, em vez de cintos, corda, em vez de belos penteados, calvície, em vez de roupas finas, vestes de lamento, em vez de beleza, cicatrizes.

Isaías 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os vestidos de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as vestes de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os vestidos luxuosos, os mantos, os xales e as bolsas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  as roupas de festa, os vestidos, os mantos e as bolsas;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os vestidos de mudar, e os mantos, e as coifas, e os alfenetes.

• AR · Almeida Recebida

  as roupas caras, os mantos, os xales, e as bolsas;

• KJA · King James Atualizada

  as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

• BEB · Basic English Bible

  The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,

• NIV · New International Version

  the fine robes and the capes and cloaks, the purses

• ASV · American Standard Version

  the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os vestidos de festa, e os mantos, e os xales, e as bolsas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vestidos de festa, mantas, capas, bolsas,