Isaías 3:22

Contexto de Isaías 3:22

Isaías 3:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,
2. 21 the signet rings and nose rings,
3. 22 the fine robes and the capes and cloaks, the purses
4. 23 and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.
5. 24 Instead of fragrance there will be a stench; instead of a sash, a rope; instead of well-dressed hair, baldness; instead of fine clothing, sackcloth; instead of beauty, branding.

Isaías 3:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os vestidos de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  as vestes de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os vestidos de festa, os mantos, os xales e as bolsas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os vestidos luxuosos, os mantos, os xales e as bolsas;

• NVI · Nova Versão Internacional

  as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  as roupas de festa, os vestidos, os mantos e as bolsas;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os vestidos de mudar, e os mantos, e as coifas, e os alfenetes.

• AR · Almeida Recebida

  as roupas caras, os mantos, os xales, e as bolsas;

• KJA · King James Atualizada

  as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;

• BEB · Basic English Bible

  The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,

• ASV · American Standard Version

  the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os vestidos de festa, e os mantos, e os xales, e as bolsas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vestidos de festa, mantas, capas, bolsas,