Isaías 3:23

Contexto de Isaías 3:23

Isaías 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 os anéis e os enfeites para o nariz;
2. 22 as roupas caras, as capas, as mantilhas, e as bolsas;
3. 23 os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os xales.
4. 24 Em vez de perfume haverá mau cheiro, em vez de cintos, corda, em vez de belos penteados, calvície, em vez de roupas finas, vestes de lamento, em vez de beleza, cicatrizes.
5. 25 Seus homens cairão ao fio da espada; seus guerreiros morrerão no combate.

Isaías 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os espelhos, as camisas finíssimas, os atavios de cabeça e os véus grandes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os espelhos, e as capinhas de linho finíssimas, e as toucas, e os véus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os espelhos, e as capinhas de linho finíssimas, e as toucas, e os véus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os espelhos, as roupas finíssimas, os enfeites para a cabeça e os véus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  as saias transparentes, os lenços de linho, os turbantes e as mantilhas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os espelhos, as roupas de linho fino, os adornos para a cabeça e os xales.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os espelhos, e as capinhas de linho finissimas, e as toucas, e os veos.

• AR · Almeida Recebida

  os espelhos, as roupas de linho, as tiaras e os véus.

• KJA · King James Atualizada

  os espelhos, as roupas de linho fino, as tiaras e os xales.

• BEB · Basic English Bible

  The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.

• NIV · New International Version

  and mirrors, and the linen garments and tiaras and shawls.

• ASV · American Standard Version

  the hand-mirrors, and the fine linen, and the turbans, and the veils.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os espelhos, e o linho finíssimo, e os turbantes, e os véus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Transparências, saias de linho, toucas e túnicas.