Jeremias 33:6

Contexto de Jeremias 33:6

Jeremias 33:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Porque assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a respeito das casas desta cidade e dos palácios reais de Judá, que foram derrubados para servirem de defesa contra as rampas de cerco e a espada,
2. 5 na luta contra os babilônios: ´Elas ficarão cheias de cadáveres dos homens que matarei no meu furor. Ocultarei desta cidade o meu rosto por causa de toda a sua maldade.
3. 6 " ´Todavia, trarei restauração e cura para ela; curarei o meu povo e lhe darei muita prosperidade e segurança.
4. 7 Mudarei a sorte de Judá e de Israel e os reconstruirei como antigamente.
5. 8 Eu os purificarei de todo o pecado que cometeram contra mim e perdoarei todos os seus pecados de rebelião contra mim.

Jeremias 33:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:6 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eis que lhe trarei a ela saúde e cura e os sararei; e lhes revelarei abundância de paz e segurança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eu farei vir sobre ela saúde e cura, e os sararei; e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eu farei vir sobre ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Eis que lhe trarei saúde e cura e os sararei; e lhes revelarei abundância de paz e segurança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu curarei esta cidade e o seu povo e novamente lhe darei saúde. E farei com que tenha tempos de paz e segurança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Virá o dia, porém, em que curarei as feridas de Jerusalém e lhe darei prosperidade e paz verdadeira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que eu lhes farei subir saude e cura, e os sararei: e lhes manifestarei abundancia de paz e verdade.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que lhe trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de segurança.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, Eu mesmo levarei a ela saúde e cura. Eu os sararei e lhes manifestarei transbordante paz e segurança.

• BEB · Basic English Bible

  See, I will make it healthy and well again, I will even make them well; I will let them see peace and good faith in full measure.

• NIV · New International Version

  "'Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.

• ASV · American Standard Version

  Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them; and I will reveal unto them abundance of peace and truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eu trarei a ela saúde e cura, e os sararei, e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eu lhes trarei saúde e cura, e os sararei; e lhes manifestarei abundância de paz e de verdade.

Temas relacionados a Jeremias 33:6

Listas de versículos em que Jeremias 33:6 aparece.

• Versículos sobre Restauração