Jó 13:27

Contexto de Jó 13:27

Jó 13:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Atormentarás uma folha levada pelo vento? Perseguirás a palha?
2. 26 Pois fazes constar contra mim coisas amargas e fazes-me herdar os pecados da minha juventude.
3. 27 Acorrentas os meus pés e vigias todos os meus caminhos, pondo limites aos meus passos.
4. 28 "Assim o homem se consome como coisa podre, como a roupa que a traça vai roendo.

Jó 13:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também pões os meus pés no tronco, observas todos os meus caminhos e traças limites à planta dos meus pés,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também pões os meus pés em cepos, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também pões os meus pés em cepos, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também prendes os meus pés com correntes, observas todos os meus caminhos e traças limites à planta dos meus pés,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prendes os meus pés com correntes, vigias todos os meus passos e examinas os rastos que deixo no caminho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prendes meus pés com correntes, vigias todos os meus caminhos e examinas todas as minhas pegadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem pôes meus pés no tronco, e attentas por todas minhas veredas: e te pôes marca nas solas de meus pés.

• AR · Almeida Recebida

  também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,

• KJA · King James Atualizada

  tu também acorrentas meus pés no tronco e sondas todos os meus desígnios e todas as minhas ações; traças um limite ao redor dos meus pés.

• BEB · Basic English Bible

  And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;

• NIV · New International Version

  You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.

• ASV · American Standard Version

  Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também pões os meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também pões meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos. Tu pões limites às solas dos meus pés.