Jó 13:27

Contexto de Jó 13:27

Jó 13:25-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
2. 26 For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.
3. 27 You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.
4. 28 "So man wastes away like something rotten, like a garment eaten by moths.

Jó 13:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:27 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também pões os meus pés no tronco, observas todos os meus caminhos e traças limites à planta dos meus pés,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também pões os meus pés em cepos, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também pões os meus pés em cepos, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também prendes os meus pés com correntes, observas todos os meus caminhos e traças limites à planta dos meus pés,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Prendes os meus pés com correntes, vigias todos os meus passos e examinas os rastos que deixo no caminho.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Acorrentas os meus pés e vigias todos os meus caminhos, pondo limites aos meus passos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Prendes meus pés com correntes, vigias todos os meus caminhos e examinas todas as minhas pegadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem pôes meus pés no tronco, e attentas por todas minhas veredas: e te pôes marca nas solas de meus pés.

• AR · Almeida Recebida

  também pões no tronco os meus pés, e observas todos os meus caminhos, e marcas um termo ao redor dos meus pés,

• KJA · King James Atualizada

  tu também acorrentas meus pés no tronco e sondas todos os meus desígnios e todas as minhas ações; traças um limite ao redor dos meus pés.

• BEB · Basic English Bible

  And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;

• ASV · American Standard Version

  Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também pões os meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos, e marcas os sinais dos meus pés.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também pões meus pés no tronco, e observas todos os meus caminhos. Tu pões limites às solas dos meus pés.