Jó 14:15

Contexto de Jó 14:15

Jó 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "Se tão-somente me escondesses na sepultura e me ocultasses até passar a tua ira! Se tão-somente me impusesses um prazo e depois te lembrasses de mim!
2. 14 Quando um homem morre, acaso tornará a viver? Durante todos os dias do meu árduo labor esperarei pela minha dispensa.
3. 15 Chamarás, e eu te responderei; terás anelo pela criatura que as tuas mãos fizeram.
4. 16 Por certo contarás então os meus passos, mas não tomarás conhecimento do meu pecado.
5. 17 Minhas faltas serão encerradas num saco; tu esconderás a minha iniqüidade.

Jó 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 14:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; terias saudades da obra de tuas mãos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia: afeiçoa-te à obra de tuas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; afeiçoa-te à obra de tuas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu me chamarias, e eu te responderia; terias saudades da obra das tuas mãos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então me chamarás, e eu responderei; e tu ficarás contente comigo, pois me criaste.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu chamarias, e eu responderia; tu ansiarias por mim, a obra de tuas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chama-me, e eu te responderei: e affeiçoa-te á obra de tuas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  No dia da libertação me chamarás e eu te responderei; e terás grande prazer na minha pessoa, pois me criaste.

• BEB · Basic English Bible

  At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.

• NIV · New International Version

  You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.

• ASV · American Standard Version

  Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chamar-me-ias, e eu te responderia, e terias afeto à obra de tuas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu [me] chamarás, e eu te responderei; e te afeiçoarás à obra de tuas mãos.