Jó 14:15

Contexto de Jó 14:15

Jó 14:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 "If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!
2. 14 If someone dies, will they live again? All the days of my hard service I will wait for my renewal Or [release] to come.
3. 15 You will call and I will answer you; you will long for the creature your hands have made.
4. 16 Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
5. 17 My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

Jó 14:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 14:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; terias saudades da obra de tuas mãos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia: afeiçoa-te à obra de tuas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; afeiçoa-te à obra de tuas mãos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu me chamarias, e eu te responderia; terias saudades da obra das tuas mãos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então me chamarás, e eu responderei; e tu ficarás contente comigo, pois me criaste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Chamarás, e eu te responderei; terás anelo pela criatura que as tuas mãos fizeram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu chamarias, e eu responderia; tu ansiarias por mim, a obra de tuas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chama-me, e eu te responderei: e affeiçoa-te á obra de tuas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Chamar-me-ias, e eu te responderia; almejarias a obra de tuas mãos.

• KJA · King James Atualizada

  No dia da libertação me chamarás e eu te responderei; e terás grande prazer na minha pessoa, pois me criaste.

• BEB · Basic English Bible

  At the sound of your voice I would give an answer, and you would have a desire for the work of your hands.

• ASV · American Standard Version

  Thou wouldest call, and I would answer thee: Thou wouldest have a desire to the work of thy hands.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chamar-me-ias, e eu te responderia, e terias afeto à obra de tuas mãos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu [me] chamarás, e eu te responderei; e te afeiçoarás à obra de tuas mãos.