Jó 21:12

Contexto de Jó 21:12

Jó 21:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Seus touros nunca deixam de procriar; suas vacas dão crias e não abortam.
2. 11 Eles soltam os seus filhos como um rebanho; seus pequeninos põem-se a dançar.
3. 12 Cantam, acompanhando a música do tamborim e da harpa; alegram-se ao som da flauta.
4. 13 Passam a vida na prosperidade e descem à sepultura em paz.
5. 14 Contudo, dizem eles a Deus: ´Deixa-nos! Não queremos conhecer os teus caminhos.

Jó 21:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cantam com tamboril e harpa e alegram-se ao som da flauta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos órgãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa e alegram-se ao som das flautas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantam com tamborim e harpa e alegram-se ao som da flauta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eles cantam e se divertem ao som de pandeiros, liras e flautas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantam com tamborins e harpas e celebram ao som da flauta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantão a voz, ao som do tamboril e da harpa: e alegrão-se ao som dos orgãos.

• AR · Almeida Recebida

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e regozijam-se ao som da flauta.

• KJA · King James Atualizada

  Cantam, acompanhando a música do tamboril e da harpa; alegram-se ao som da flauta.

• BEB · Basic English Bible

  They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.

• NIV · New International Version

  They sing to the music of timbrel and lyre; they make merry to the sound of the pipe.

• ASV · American Standard Version

  They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som do órgão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantam [a voz] ao [som] de tamboril e de harpa e se alegram ao som de flauta.