Jó 21:12

Contexto de Jó 21:12

Jó 21:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.
2. 11 They send forth their children as a flock; their little ones dance about.
3. 12 They sing to the music of timbrel and lyre; they make merry to the sound of the pipe.
4. 13 They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace. Or [in an instant]
5. 14 Yet they say to God, 'Leave us alone! We have no desire to know your ways.

Jó 21:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  cantam com tamboril e harpa e alegram-se ao som da flauta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som dos órgãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantam a voz ao som do tamboril e da harpa e alegram-se ao som das flautas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Cantam com tamborim e harpa e alegram-se ao som da flauta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  eles cantam e se divertem ao som de pandeiros, liras e flautas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cantam, acompanhando a música do tamborim e da harpa; alegram-se ao som da flauta.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantam com tamborins e harpas e celebram ao som da flauta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantão a voz, ao som do tamboril e da harpa: e alegrão-se ao som dos orgãos.

• AR · Almeida Recebida

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e regozijam-se ao som da flauta.

• KJA · King James Atualizada

  Cantam, acompanhando a música do tamboril e da harpa; alegram-se ao som da flauta.

• BEB · Basic English Bible

  They make songs to the instruments of music, and are glad at the sound of the pipe.

• ASV · American Standard Version

  They sing to the timbrel and harp, And rejoice at the sound of the pipe.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantam a voz, ao som do tamboril e da harpa, e alegram-se ao som do órgão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantam [a voz] ao [som] de tamboril e de harpa e se alegram ao som de flauta.