Jó 24:2

Contexto de Jó 24:2

Jó 24:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "Por que o Todo-poderoso não marca as datas para julgamento? Por que aqueles que o conhecem não chegam a vê-las?
2. 2 Há os que mudam os marcos dos limites e apascentam rebanhos que eles roubaram.
3. 3 Levam o jumento que pertence ao órfão e tomam o boi da viúva como penhor.
4. 4 Forçam os necessitados a saírem do caminho e os pobres da terra a esconder-se.

Jó 24:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:2 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Há os que removem os limites, roubam os rebanhos e os apascentam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Há os que até os limites removem; roubam os rebanhos e os apascentam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há os que removem os marcos de divisa, roubam os rebanhos e os apascentam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há homens que mudam os marcos de divisa para aumentar as suas terras; eles roubam ovelhas e as põem no meio das suas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos mudam os marcos das divisas, roubam rebanhos e os trazem para seus pastos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até dos limites lanção mão: roubão os rebanhos, e os apacentão.

• AR · Almeida Recebida

  Há os que removem os limites; roubam os rebanhos, e os apascentam.

• KJA · King James Atualizada

  Há aqueles que fraudam as fronteiras de seus pastos, mudam os marcos que limitam o gado e assim roubam os rebanhos de outrem.

• BEB · Basic English Bible

  The landmarks are changed by evil men, they violently take away flocks, together with their keepers.

• NIV · New International Version

  There are those who move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.

• ASV · American Standard Version

  There are that remove the landmarks; They violently take away flocks, and feed them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até os limites removem; roubam os rebanhos, e os apascentam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Há os que mudam os limites de lugar, roubam rebanhos, e os apascentam.