Jó 24:3

Contexto de Jó 24:3

Jó 24:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 "Por que o Todo-poderoso não marca as datas para julgamento? Por que aqueles que o conhecem não chegam a vê-las?
2. 2 Há os que mudam os marcos dos limites e apascentam rebanhos que eles roubaram.
3. 3 Levam o jumento que pertence ao órfão e tomam o boi da viúva como penhor.
4. 4 Forçam os necessitados a saírem do caminho e os pobres da terra a esconder-se.
5. 5 Como jumentos selvagens no deserto, os pobres vão em busca de comida; da terra deserta a obtêm para os seus filhos.

Jó 24:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:3 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levam do órfão o jumento, da viúva, tomam-lhe o boi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levam o jumento do órfão; tomam em penhor o boi da viúva.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levam o jumento do órfão; tomam em penhor o boi da viúva.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levam o jumento que pertence ao órfão, e, como penhor, ficam com o boi da viúva.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Levam jumentos que pertencem a órfãos e ficam com o boi de uma viúva como garantia de pagamento de empréstimo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Levam o jumento que pertence ao órfão e exigem o boi da viúva como penhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levão o asno do orfão: penhorão o boi da viuva.

• AR · Almeida Recebida

  Levam o jumento do órfão, tomam em penhor o boi da viúva.

• KJA · King James Atualizada

  Sequestram o jumento que pertence ao órfão e levam o boi da viúva como penhor.

• BEB · Basic English Bible

  They send away the ass of him who has no father, they take the widow's ox for debt.

• NIV · New International Version

  They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.

• ASV · American Standard Version

  They drive away the ass of the fatherless; They take the widow's ox for a pledge.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do órfão levam o jumento; tomam em penhor o boi da viúva.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levam o asno do órfão; penhoram o boi da viúva.