Jó 24:24

Contexto de Jó 24:24

Jó 24:22-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Mas Deus, por seu poder, os arranca; embora firmemente estabelecidos, a vida deles não tem segurança.
2. 23 Ele poderá deixá-los descansar, sentindo-se seguros, mas os vigia atento nos caminhos que seguem.
3. 24 Por um breve instante são exaltados, e depois se vão; colhidos como todos os demais; ceifados como espigas de cereal.
4. 25 "Se não é assim, quem poderá provar que minto e reduzir a nada as minhas palavras? "

Jó 24:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São exaltados por breve tempo; depois, passam, colhidos como todos os mais; são cortados como as pontas das espigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por um pouco se alçam, e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os outros, e cortados como as pontas das espigas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por um pouco se alçam e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os outros e cortados como as pontas das espigas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São exaltados por breve tempo; depois, passam, colhidos como todos os demais; são cortados como as espigas do trigo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante algum tempo, os perversos prosperam, mas num instante secam como o capim, são cortados como as espigas de trigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda que sejam importantes agora, depressa desaparecerão, como todos os outros, cortados como espigas de cereal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por hum pouco se alção, e logo desaparecem: são abatidos, encerrados como todos, e cortados como as cabeças das espigas.

• AR · Almeida Recebida

  Eles se exaltam, mas logo desaparecem; são abatidos, colhidos como os demais, e cortados como as espigas do trigo.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, durante algum tempo os malignos prosperam, mas em um momento secam como o capim, e são cortados como as espigas de trigo.

• BEB · Basic English Bible

  For a short time they are lifted up; then they are gone; they are made low, they are pulled off like fruit, and like the heads of grain they are cut off.

• NIV · New International Version

  For a little while they are exalted, and then they are gone; they are brought low and gathered up like all others; they are cut off like heads of grain.

• ASV · American Standard Version

  They are exalted; yet a little while, and they are gone; Yea, they are brought low, they are taken out of the way as all others, And are cut off as the tops of the ears of grain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por um pouco se exaltam, e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os demais; e cortados como as cabeças das espigas.

• BLIV · Bíblia Livre

  São exaltados por um pouco [de tempo] ,mas [logo] desaparecem; são abatidos, encerrados como todos, e cortados como cabeças das espigas.