Versão NVI
Versículo 13 de Jó 28 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: A verdadeira sabedoria é dom de Deus
Jó 28:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 28:13 em 14 versões, além da NVI.
O homem não conhece o valor dela, nem se acha ela na terra dos viventes.
O homem não lhe conhece o valor; não se acha na terra dos viventes.
O homem não lhe conhece o valor; não se acha na terra dos viventes.
O ser humano não conhece o valor da sabedoria, e ela não se encontra na terra dos viventes.
Os seres humanos não conhecem o valor da sabedoria e não a encontram neste mundo.
Ninguém sabe onde encontrá-la, pois ela não se acha entre os vivos.
O homem não sabe sua valia: e não se acha na terra dos viventes.
O homem não lhe conhece o caminho; nem se acha ela na terra dos viventes.
O ser humano não é capaz de perceber o valor do saber; afinal, a sabedoria não se encontra na terra dos viventes.
Man has not seen the way to it, and it is not in the land of the living.
No mortal comprehends its worth; it cannot be found in the land of the living.
Man knoweth not the price thereof; Neither is it found in the land of the living.
O homem não conhece o seu valor, e nem ela se acha na terra dos viventes.
O ser humano não conhece o valor dela, nem ela é achada na terra dos viventes.
Jó 28:12