Selecione a versão desejada:

Jó 28:14

Versículo 14 de Jó 28 da Bíblia. Nova Versão Internacional

14 O abismo diz: ´Em mim não está`; o mar diz: ´Não está comigo`.

Contexto de Jó 28:14

Jó 28:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

12 "Onde, porém, se poderá achar a sabedoria? Onde habita o entendimento?
13 O homem não percebe o valor da sabedoria; ela não se encontra na terra dos viventes.
14 O abismo diz: ´Em mim não está`; o mar diz: ´Não está comigo`.
15 Não pode ser comprada, mesmo com o ouro mais puro, nem se pode pesar o seu preço em prata.
16 Não pode ser comprada nem com o ouro puro de Ofir, nem com o precioso ônix ou com safiras.

Compare a tradução de Jó 28:14 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O abismo diz: Ela não está em mim; e o mar diz: Não está comigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O abismo diz: ´Ela não está em mim.` E o mar diz: ´Não está comigo.`
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O Oceano afirma: ´Aqui não está`, e o Mar diz: ´Aqui também não.`
NVT · Nova Versão Transformadora
´Não está aqui`, diz o abismo, ´Nem aqui`, diz o mar.
AA · Almeida Antiga (1848)
O abismo diz; não está em mim: e o mar diz; nem comigo tam pouco.
AR · Almeida Recebida
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
KJA · King James Atualizada
O Abismo declara: ´Não está em minhas entranhas!` e o Mar afirma: ´Em meu interior também não se encontra!`.
BEB · Basic English Bible
The deep waters say, It is not in me: and the sea says, It is not with me.
NIV · New International Version
The deep says, "It is not in me"; the sea says, "It is not with me."
ASV · American Standard Version
The deep saith, It is not in me; And the sea saith, It is not with me.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O abismo diz: Não está em mim; e o mar diz: Ela não está comigo.
BLIV · Bíblia Livre
O abismo diz: Não está em mim; E o mar diz: Nem comigo.