Versão NVI
Versículo 17 de Jó 30 da Bíblia. Nova Versão Internacional
Passagem: Jó lamenta a miséria em que caiu
Jó 30:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 30:17 em 14 versões, além da NVI.
A noite me verruma os ossos e os desloca, e não descansa o mal que me rói.
De noite se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.
De noite, se me traspassam os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.
A noite perfura os meus ossos, e o mal que me corrói não descansa.
De noite os ossos me doem muito; a dor que me atormenta não para.
A noite corrói meus ossos; a dor que me atormenta não descansa.
De noite fura meus ossos em mim: e os pulsos de minhas veas não deseansão.
De noite me são traspassados os ossos, e o mal que me corrói não descansa.
A própria noite penetra os meus ossos; minhas dores me torturam sem cessar.
The flesh is gone from my bones, and they give me no rest; there is no end to my pains.
Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.
In the night season my bones are pierced in me, And the [pains] that gnaw me take no rest.
De noite se me traspassam os meus ossos, e os meus nervos não descansam.
De noite meus ossos se furam em mim, e meus pulsos não descansam.
Jó 30:16