Jó 36:14

Contexto de Jó 36:14

Jó 36:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Mas, se não obedecerem, perecerão à espada e morrerão na ignorância.
2. 13 "Os que têm coração ímpio guardam ressentimento; mesmo quando ele os agrilhoa eles não clamam por socorro.
3. 14 Morrem em plena juventude entre os prostitutos dos santuários.
4. 15 Mas aos que sofrem ele os livra em meio ao sofrimento; em sua aflição ele lhes fala.
5. 16 "Ele está atraindo você para longe das mandíbulas da aflição, para um lugar amplo e livre, para o conforto da mesa farta e seleta que você terá.

Jó 36:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perdem a vida na sua mocidade e morrem entre os prostitutos cultuais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre os sodomitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre os sodomitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perdem a vida na sua mocidade e morrem entre os prostitutos cultuais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desonram o seu corpo entre si e morrem em plena mocidade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Morrem em plena juventude, depois de desperdiçar a vida em imoralidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Acabará sua idade d`elles em sua mocidade: e sua vida entre ossomitigos.

• AR · Almeida Recebida

  Eles morrem na mocidade, e a sua vida perece entre as prostitutas.

• KJA · King James Atualizada

  Eles morrem jovens, e a sua vida se encerra na companhia dos prostitutos dos santuários pagãos.

• BEB · Basic English Bible

  They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods.

• NIV · New International Version

  They die in their youth, among male prostitutes of the shrines.

• ASV · American Standard Version

  They die in youth, And their life [perisheth] among the unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A sua alma morre na mocidade, e a sua vida perece entre os impuros.

• BLIV · Bíblia Livre

  A alma deles morrerá em sua juventude, e sua vida entre os pervertidos.