Jó 36:23

Contexto de Jó 36:23

Jó 36:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Cuidado! Não se volte para a iniqüidade, que você parece preferir à aflição.
2. 22 "Deus é exaltado em seu poder. Quem é mestre como ele?
3. 23 Quem lhe prescreveu os seus caminhos, ou lhe disse: ´Agiste mal`?
4. 24 Lembre-se de exaltar as suas obras, às quais os homens dedicam cânticos de louvor.
5. 25 Toda a humanidade as vê; de lugares distantes os homens as contemplam.

Jó 36:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:23 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem lhe pode dizer: Praticaste a injustiça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem pode lhe dizer: ´Cometeste uma injustiça`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém pode dar ordens a Deus, nem acusá-lo de praticar o mal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém pode lhe ordenar o que fazer, nem lhe dizer: ´Agiste mal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem lhe pedirá conta de seu caminho? ou, quem lhe disse, tu cometeste maldade?

• AR · Almeida Recebida

  Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Tu praticaste a injustiça?

• KJA · King James Atualizada

  Quem lhe prescreveu os caminhos em que deve andar? Ou quem ousará lhe dizer: ´Cometeste uma injustiça!`

• BEB · Basic English Bible

  Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?

• NIV · New International Version

  Who has prescribed his ways for him, or said to him, 'You have done wrong'?

• ASV · American Standard Version

  Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou, quem lhe dirá: Tu cometeste maldade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem lhe indica o seu caminho? Quem poderá lhe dizer: Cometeste maldade?