Jó 36:23

Contexto de Jó 36:23

Jó 36:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Take heed, regard not iniquity: For this hast thou chosen rather than affliction.
2. 22 Behold, God doeth loftily in his power: Who is a teacher like unto him?
3. 23 Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?
4. 24 Remember that thou magnify his work, Whereof men have sung.
5. 25 All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.

Jó 36:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem lhe pode dizer: Praticaste a injustiça?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem lhe pedirá conta do seu caminho, ou quem lhe disse: Tu cometeste maldade?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem lhe prescreveu o seu caminho ou quem pode lhe dizer: ´Cometeste uma injustiça`?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém pode dar ordens a Deus, nem acusá-lo de praticar o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem lhe prescreveu os seus caminhos, ou lhe disse: ´Agiste mal`?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ninguém pode lhe ordenar o que fazer, nem lhe dizer: ´Agiste mal`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem lhe pedirá conta de seu caminho? ou, quem lhe disse, tu cometeste maldade?

• AR · Almeida Recebida

  Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Tu praticaste a injustiça?

• KJA · King James Atualizada

  Quem lhe prescreveu os caminhos em que deve andar? Ou quem ousará lhe dizer: ´Cometeste uma injustiça!`

• BEB · Basic English Bible

  Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?

• NIV · New International Version

  Who has prescribed his ways for him, or said to him, 'You have done wrong'?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou, quem lhe dirá: Tu cometeste maldade?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem lhe indica o seu caminho? Quem poderá lhe dizer: Cometeste maldade?