Jó 38:19

Contexto de Jó 38:19

Jó 38:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 As portas da morte lhe foram mostradas? Você viu as portas das densas trevas?
2. 18 Você faz idéia de quão imensas são as áreas da terra? Fale-me, se é que você sabe.
3. 19 "Como se vai ao lugar onde mora a luz? E onde está a residência das trevas?
4. 20 Poderá você conduzi-las ao lugar que lhes pertence? Conhece o caminho da habitação delas?
5. 21 Vai ver que conhece, pois você já tinha nascido! Você já viveu tantos anos!

Jó 38:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onde está o caminho da morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onde está o caminho da morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde é o seu lugar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´De onde vem a luz, e qual é a origem da escuridão?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´De onde vem a luz, e para onde vai a escuridão?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aonde está o caminho para onde mora a luz? e quanto ás trevas, aonde está seu lugar?

• AR · Almeida Recebida

  Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

• KJA · King James Atualizada

  E mais, como se vai ao lugar onde habita a luz? E onde se localiza a residência das trevas?

• BEB · Basic English Bible

  Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;

• NIV · New International Version

  "What is the way to the abode of light? And where does darkness reside?

• ASV · American Standard Version

  Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place thereof,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onde está o caminho onde mora a luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar;

• BLIV · Bíblia Livre

  Onde está o caminho [por onde] mora a luz? E quanto às trevas, onde fica o seu lugar?