Jó 38:21

Contexto de Jó 38:21

Jó 38:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "Como se vai ao lugar onde mora a luz? E onde está a residência das trevas?
2. 20 Poderá você conduzi-las ao lugar que lhes pertence? Conhece o caminho da habitação delas?
3. 21 Vai ver que conhece, pois você já tinha nascido! Você já viveu tantos anos!
4. 22 "Acaso você entrou nos reservatórios de neve, já viu os depósitos de saraiva,
5. 23 que eu guardo para os períodos de tribulação, para os dias de guerra e de combate?

Jó 38:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 38:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu o sabes, porque nesse tempo eras nascido e porque é grande o número dos teus dias!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Decerto, tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você sabe isso, porque nesse tempo já era nascido e porque é grande o número dos seus dias!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sim, você deve saber, pois é bem idoso e já havia nascido quando o mundo foi criado...;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Claro que sabe de tudo isso! Afinal, já havia nascido antes de tudo ser criado e tem muita experiência!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bem o sabes tu, porque já então eras nascido; e teus dias são muitos em numero?

• AR · Almeida Recebida

  De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e porque é grande o número dos teus dias!

• KJA · King James Atualizada

  Ora, por certo tu o sabes bem, afinal já eras nascido e os teus dias são numerosos!

• BEB · Basic English Bible

  No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.

• NIV · New International Version

  Surely you know, for you were already born! You have lived so many years!

• ASV · American Standard Version

  [Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De certo tu o sabes, porque já então eras nascido, e por ser grande o número dos teus dias!

• BLIV · Bíblia Livre

  Certamente tu o sabes, pois já eras nascido, e teus dias são inúmeros!