Jó 7:17

Contexto de Jó 7:17

Jó 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Prefiro ser estrangulado e morrer do que sofrer assim;
2. 16 sinto desprezo pela minha vida! Não vou viver para sempre; deixa-me, pois os meus dias não têm sentido.
3. 17 "Que é o homem, para que lhe dês importância e atenção,
4. 18 para que o examines a cada manhã e o proves a cada instante?
5. 19 Nunca desviarás de mim o teu olhar? Nunca me deixarás a sós, nem por um instante?

Jó 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas nele o teu cuidado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele o teu coração,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele o teu coração,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Que é o homem, para que tu lhe dês tanta importância, para que dês a ele atenção,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O que somos nós, para que nos dês tanta importância e te preocupes com a gente?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que é o ser humano, para que lhe dês tanta importância e penses nele com tanta atenção?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que he o homem, para que tanto o estimes? e ponhas sobre elle teu coração?

• AR · Almeida Recebida

  Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o teu pensamento,

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, quem é o ser humano para que lhe dês grande importância e coloque sobre ele os teus olhos,

• BEB · Basic English Bible

  What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,

• NIV · New International Version

  "What is mankind that you make so much of them, that you give them so much attention,

• ASV · American Standard Version

  What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração,

• BLIV · Bíblia Livre

  O que é o ser humano, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele teu coração,