Jó 7:17

Contexto de Jó 7:17

Jó 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine.
2. 16 I despise my life; I would not live forever. Let me alone; my days have no meaning.
3. 17 "What is mankind that you make so much of them, that you give them so much attention,
4. 18 that you examine them every morning and test them every moment?
5. 19 Will you never look away from me, or let me alone even for an instant?

Jó 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas nele o teu cuidado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele o teu coração,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que é o homem, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele o teu coração,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Que é o homem, para que tu lhe dês tanta importância, para que dês a ele atenção,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O que somos nós, para que nos dês tanta importância e te preocupes com a gente?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Que é o homem, para que lhe dês importância e atenção,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O que é o ser humano, para que lhe dês tanta importância e penses nele com tanta atenção?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que he o homem, para que tanto o estimes? e ponhas sobre elle teu coração?

• AR · Almeida Recebida

  Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas sobre ele o teu pensamento,

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, quem é o ser humano para que lhe dês grande importância e coloque sobre ele os teus olhos,

• BEB · Basic English Bible

  What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him,

• ASV · American Standard Version

  What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que é o homem, para que tanto o engrandeças, e ponhas nele o teu coração,

• BLIV · Bíblia Livre

  O que é o ser humano, para que tanto o estimes, e ponhas sobre ele teu coração,