Jó 9:10

Contexto de Jó 9:10

Jó 9:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Só ele estende os céus e anda sobre as ondas do mar.
2. 9 Ele é o Criador da Ursa e do Órion, das Plêiades e das constelações do sul.
3. 10 Realiza maravilhas que não se podem perscrutar, milagres incontáveis.
4. 11 Quando passa por mim, não posso vê-lo; se passa junto de mim, não o percebo.
5. 12 Se ele apanha algo, quem pode pará-lo? Quem pode dizer-lhe: ´O que fazes? `

Jó 9:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 9:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quem faz grandes coisas, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais, que se não podem contar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que faz cousas grandes, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais que se não podem contar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que faz coisas grandes, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais que se não podem contar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus faz coisas grandes e insondáveis, e maravilhas que não se podem enumerar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus faz coisas grandes e maravilhosas, e os seus milagres não têm fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele faz grandes coisas, maravilhosas demais para entender, e realiza milagres incontáveis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que faz tam grandes cousas, que se não podem esquadrinhar: e tantas maravilhas, que se não podem contar.

• AR · Almeida Recebida

  o que faz coisas grandes e insondáveis, e maravilhas que não se podem contar.

• KJA · King James Atualizada

  Deus é quem realiza portentosos feitos, maravilhas que não se pode contar.

• BEB · Basic English Bible

  Who does great things not to be searched out; yes, wonders without number.

• NIV · New International Version

  He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

• ASV · American Standard Version

  That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que faz coisas grandes e inescrutáveis; e maravilhas sem número.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele é o que faz coisas grandes e incompreensíveis, e inúmeras maravilhas.