João 10:39

Contexto de João 10:39

João 10:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Se eu não realizo as obras do meu Pai, não creiam em mim.
2. 38 Mas se as realizo, mesmo que não creiam em mim, creiam nas obras, para que possam saber e entender que o Pai está em mim, e eu no Pai".
3. 39 Outra vez tentaram prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.
4. 40 Então Jesus atravessou novamente o Jordão e foi para o lugar onde João batizava nos primeiros dias do seu ministério. Ali ficou,
5. 41 e muita gente foi até onde ele estava, dizendo: "Embora João nunca tenha realizado um sinal miraculoso, tudo o que ele disse a respeito deste homem era verdade".

João 10:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:39 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse ponto, procuravam, outra vez, prendê-lo; mas ele se livrou das suas mãos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Procuravam pois prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou de suas mãos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então tentaram outra vez prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A essa altura tentaram novamente prendê-lo, mas Jesus escapou das mãos deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Novamente, tentaram prendê-lo, mas ele escapou e os deixou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Procuravão pois outra vez prendé-lo; e elle sahio de suas mãos.

• AR · Almeida Recebida

  Outra vez, pois, procuravam prendê-lo; mas ele lhes escapou das mãos.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, uma vez mais tentaram prendê-lo, mas Ele se livrou das mãos deles.

• BEB · Basic English Bible

  Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.

• NIV · New International Version

  Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.

• ASV · American Standard Version

  They sought again to take him: and he went forth out of their hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então procuravam outra vez prendê-lo; e ele saiu de suas mãos.